1 00:00:10,200 --> 00:00:14,680 MERHABA. Erken kalkmışsın. 2 00:00:14,760 --> 00:00:17,400 Bir şey mi oldu? 3 00:00:17,480 --> 00:00:23,480 Hayır, sadece yapmak istedim Michelle için bir video. 4 00:00:23,560 --> 00:00:28,480 lütfen bunu ona verebilir misin? eğer yapmam gerekirse... 5 00:00:28,560 --> 00:00:31,880 Anlıyorum. Elbette. 6 00:00:38,360 --> 00:00:42,320 Merhaba Michelle. Benim güzel kızım. 7 00:00:44,120 --> 00:00:50,560 Bu videoyu izliyorsanız, bu şu anlama geliyor... 8 00:00:50,640 --> 00:00:55,160 Eve gelmedim. 9 00:00:57,240 --> 00:01:01,200 Yani yine haklıydın. 10 00:01:01,280 --> 00:01:03,040 Her zaman öylesin. 11 00:01:06,880 --> 00:01:09,280 Yani ben varım... 12 00:01:09,360 --> 00:01:15,039 Bu favoride adı ne Senin mangan mı? Ruh Dünyası. 13 00:01:15,120 --> 00:01:18,320 Ichigo'yla ve çetenin geri kalanı. 14 00:01:19,800 --> 00:01:21,280 Ve annem. 15 00:01:22,760 --> 00:01:29,640 Ve bir parça kağıdın var önünüzde. Babalık testi. 16 00:01:29,720 --> 00:01:32,280 Ne derse desin... 17 00:01:34,160 --> 00:01:37,160 ...bunun benim için hiçbir anlamı yok. 18 00:01:39,479 --> 00:01:41,960 Sen benim kızımsın. 19 00:01:43,640 --> 00:01:45,120 Her zaman. 20 00:01:49,000 --> 00:01:54,120 için üzgünüm olan her şey. 21 00:01:54,200 --> 00:01:58,039 sadece seni istemedim artık korkmak. 22 00:02:03,480 --> 00:02:09,479 Ve artık buna gerek yok. Kimse senin için gelmiyor. 23 00:02:09,560 --> 00:02:14,080 Ve eğer başka bir isim varsa o kağıt parçasında, 24 00:02:14,160 --> 00:02:16,960 demek ki o da artık hayatta değil. 25 00:02:17,880 --> 00:02:21,240 O birisi değil yine de bilmek istiyorsun. 26 00:06:25,840 --> 00:06:27,200 Hey! 27 00:07:01,400 --> 00:07:04,320 Bir ajanımız var! Asgeir mi? Lütfen! 28 00:07:04,400 --> 00:07:07,840 -Öldüyse uzaklaşın. -Bizi teker teker öldürüyorlar. 29 00:07:07,920 --> 00:07:10,800 Keskin nişancılara dikkat edin. Dikkatli olun! 30 00:07:10,880 --> 00:07:14,320 Durmak! Orada dur! 31 00:07:37,640 --> 00:07:43,080 Eszter mi? Eszter, neredesin? Ne oldu? 32 00:10:35,640 --> 00:10:41,000 Telekomünikasyon sistemi şu anda aşırı yüklenmiş durumda. Tekrar deneyin. 33 00:10:42,920 --> 00:10:47,440 Çağrınızı kabul edemiyoruz. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. 34 00:10:48,360 --> 00:10:53,280 ...şu anda aşırı yüklü. Lütfen daha sonra tekrar deneyin. 35 00:10:59,280 --> 00:11:03,520 Asgeir mi? Yaralı mısın? İyi misin? 36 00:11:03,600 --> 00:11:06,080 Evet. Neredesin? 37 00:11:08,240 --> 00:11:10,360 Tamam bulacağım. 38 00:11:11,520 --> 00:11:15,720 Evet, tamam. Onu orada mı tutuyorsun? 39 00:11:15,800 --> 00:11:17,360 Evet, tamam. 40 00:11:27,480 --> 00:11:29,760 Ne yaptın? 41 00:11:29,840 --> 00:11:31,560 Bomba mıydı? 42 00:11:33,440 --> 00:11:35,440 Ne? Siktir git. 43 00:11:38,920 --> 00:11:43,640 -Ne yaptın?! -Ben hiçbir şey yapmadım. 44 00:11:43,720 --> 00:11:45,960 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 45 00:11:54,680 --> 00:11:57,680 Neden bunu yapamadın? bizi yalnız mı bırakacaksın? 46 00:12:11,000 --> 00:12:13,040 Kahretsin! 47 00:12:17,440 --> 00:12:19,480 Ne oluyor? 48 00:12:20,080 --> 00:12:21,400 Hey! 49 00:12:21,480 --> 00:12:25,280 Zimmi, bizi sattın. 50 00:12:41,000 --> 00:12:45,680 Beni öldürmeye geldiler, bunu gördün. Benim adamlarım! 51 00:12:47,520 --> 00:12:49,080 O halde neden kaçtın? 52 00:12:53,800 --> 00:12:57,840 Kahretsin. yola çıktım, Çünkü oyununu berbat ettin! 53 00:12:57,920 --> 00:12:59,240 Asgeir mi? 54 00:13:06,760 --> 00:13:08,080 İyi misin? 55 00:13:09,600 --> 00:13:11,160 Kötü mü? 56 00:13:12,160 --> 00:13:13,520 Evet. 57 00:13:16,120 --> 00:13:17,680 Hey... 58 00:13:19,080 --> 00:13:21,240 Bir şey var... 59 00:13:23,000 --> 00:13:26,960 Az önce Furia'nın resmini gördüm. patlama nedeniyle duvara boyanmış. 60 00:13:28,320 --> 00:13:33,680 Çok büyüktü. Ve birisi yolda beni videoya çekti... 61 00:13:36,320 --> 00:13:42,200 Bir şeyler oluyor, ve beni işaret ediyor. Bizde. 62 00:13:44,840 --> 00:13:49,640 -Burada kalamayız. -HAYIR. 63 00:13:52,600 --> 00:13:55,000 Onu yanımıza almamız gerekecek. 64 00:14:05,440 --> 00:14:10,600 -Bu bir trajedi, orası kesin. -Boktan bir gösteri bu. 65 00:14:10,680 --> 00:14:14,960 Üç ajanım var ve geri kalanı dışarı çıkmak için çabalıyor. 66 00:14:15,040 --> 00:14:16,360 Durumunuz nedir? 67 00:14:16,440 --> 00:14:20,880 Ajanlarımızın hayatta kalıp kalmadığını bilmiyoruz henüz. Onlara ulaşmaya çalışıyoruz. 68 00:14:20,960 --> 00:14:26,840 Eşcinsellerin toplanması emrini verdiler aktivistler ve ordu seferberliği. 69 00:14:26,920 --> 00:14:32,440 İşler hızla gelişiyor Sophie. Artık adamlarınızı çekmelisiniz. 70 00:14:41,200 --> 00:14:44,200 Tamam, biraz şey alıyoruz... 71 00:14:46,240 --> 00:14:49,280 Biliyor musun? Buna daha sonra devam edeceğimizi düşünüyorum. 72 00:15:11,440 --> 00:15:14,400 Hafta sonu için kapalı. Bizi içeri alabilir misin? 73 00:15:38,440 --> 00:15:40,520 Hala hiçbir şey yok. Sen? 74 00:15:51,080 --> 00:15:54,000 ...Budapeşte'de patlamalar bugün erken saatlerde 75 00:15:54,080 --> 00:15:59,840 muhtemelen en ölümcül teröristtir On yıldan fazla bir süre içinde Avrupa'da saldırı. 76 00:16:00,880 --> 00:16:04,840 Patlama sırasında meydana geldi sabah trafiğinin yoğun olduğu saat, neden-- 77 00:16:07,080 --> 00:16:10,760 Peki senin rolün neydi? tüm bunların içinde mi? 78 00:16:10,840 --> 00:16:16,560 Ne yaptığımı biliyorsun. güveniyorum paranın yumuşak geçişleri. 79 00:16:16,640 --> 00:16:18,640 Bomba patlatmak değil. 80 00:16:18,720 --> 00:16:25,040 Oradaydım çünkü kimse bilmiyor Sona'dan çok kripto saçmalığıyla ilgili. 81 00:16:25,120 --> 00:16:30,040 Kuran oydu toplantı. Sanırım sizin için. 82 00:16:31,040 --> 00:16:34,240 Oraya gitmem emredildi. 83 00:16:39,320 --> 00:16:42,720 Onun nasıl olduğunu biliyor musun? bu arada? 84 00:16:42,800 --> 00:16:46,480 O binada kimse yok hayatta kalabilirdi. 85 00:16:49,320 --> 00:16:54,800 Kahretsin. Ondan hoşlandım. Yapamadı güvenilebilir ama ondan hoşlandım. 86 00:16:54,880 --> 00:16:57,160 Sana orada olmanı kim söyledi? 87 00:16:57,240 --> 00:17:00,680 Sizce kim dönebilir halkım bana karşı mı? 88 00:17:00,760 --> 00:17:05,359 Yani patronun seni ölüme mi gönderdi? Etkinleştirici mi? Sağ? 89 00:17:09,760 --> 00:17:11,400 Ellen. 90 00:17:16,920 --> 00:17:19,839 ...Furia adıyla sorumluluğunu üstlendi. 91 00:17:19,920 --> 00:17:25,760 Onun manifestosu elimizde ve biz sana bazı pasajlar çalacağım. 92 00:17:25,839 --> 00:17:27,839 Ben Furia'yım, biz Furia'yız. 93 00:17:27,920 --> 00:17:32,080 Hristiyanımızı görmeyi bıraktık kültür kanalizasyona sürüklendi. 94 00:17:32,160 --> 00:17:35,880 Eşcinsellerin yürüyüşü sona erdi sokaklarımızda, okullarımızda, 95 00:17:35,960 --> 00:17:39,880 ve çocuklarımızın zihinlerine. Bugün silaha sarılıyoruz. 96 00:17:39,960 --> 00:17:44,800 Yarın kavga edeceğiz. Yakında kazanacağız. Ben Furia'yım. Yalnız değiliz. 97 00:18:03,320 --> 00:18:05,400 Sorun değil, onlara güvenebilirsin. 98 00:18:05,480 --> 00:18:09,640 En az iki Norveç vatandaşı Bomba patladığında oradaydı. 99 00:18:09,720 --> 00:18:13,520 Dışişleri Bakanlığı bir hesap almaya çalışıyorum 100 00:18:13,600 --> 00:18:16,280 ama vardı 20.000'den fazla insan orada. 101 00:18:16,360 --> 00:18:20,360 Olup olmadığını söylemek için henüz çok erken orada daha fazla Norveçli vardı. 102 00:18:21,400 --> 00:18:23,600 Bir şey daha var. 103 00:18:25,040 --> 00:18:30,760 Bu ikisine dair elimizdeki bilgiler bizim kanallarımızdan gelmedi. 104 00:18:30,840 --> 00:18:32,840 PST'den geldi. 105 00:18:32,920 --> 00:18:36,240 Onlar yoldalar, ve acil toplantı talebinde bulundu. 106 00:18:38,200 --> 00:18:40,000 Bunu gördün mü? 107 00:18:43,240 --> 00:18:47,360 Arasında bir bağlantı var Berlin teröristleri iki yıl önce 108 00:18:47,440 --> 00:18:50,080 ve Budapeşte'de olanlar. 109 00:18:50,160 --> 00:18:54,160 Teröristler birlikte çalıştı anonim bir blog yazarı. 110 00:18:59,040 --> 00:19:02,720 İddia eden aynı kişi bunun sorumluluğu? 111 00:19:02,800 --> 00:19:04,120 Doğru. 112 00:19:05,640 --> 00:19:10,000 Neden bundan bahsedilmedi? soruşturmada mı yoksa medyada mı? 113 00:19:10,080 --> 00:19:15,000 Çünkü Inger Friis ve PST bunu gizli tutmak için mücadele ettik. 114 00:19:15,080 --> 00:19:18,920 -Neden bunu yapmasına izin verildi? -Bilmek istediğim şey bu. 115 00:19:19,000 --> 00:19:21,760 Artık bunun cevabını vermeleri gerekiyor. 116 00:19:39,120 --> 00:19:42,520 -MERHABA! -Ellen. Hayattayız ve iyiyiz. 117 00:19:42,600 --> 00:19:46,480 -Ama başka bir şey daha var. -Lanet olsun. Dikkatli ol, tamam mı? 118 00:19:46,560 --> 00:19:52,120 Dinlemek. Ziminov'umuz var ama bizi Macaristan'dan çıkarmalısın. 119 00:19:52,200 --> 00:19:55,920 Bazı boktan şeyler var devam ediyor. Bu bir tuzaktı! 120 00:19:56,000 --> 00:20:00,440 Seni dışarı çıkaracağım. Sadece kimseyle konuşma. 121 00:20:00,520 --> 00:20:03,560 Kimseye güvenme. Ve yakalanmayın! 122 00:20:03,640 --> 00:20:08,320 hakkında bilgi alabilir misiniz dahil olduğuna inandığım bir grup mu? 123 00:20:08,400 --> 00:20:09,840 Hangi grup? 124 00:20:09,920 --> 00:20:14,360 Wilki Zalgirisu, Zalgiris'in Kurtları. Polonyalı milliyetçiler 125 00:20:14,440 --> 00:20:16,000 Bir şey var... 126 00:20:34,320 --> 00:20:38,680 İsteyebilecek çok kişi var Batı demokrasilerini istikrarsızlaştırıyor. 127 00:20:38,760 --> 00:20:45,400 Sağ kanadı kullanmak alışılmadık bir durum değil aşırılıkçılar huzursuzluk yaratmaya çalışıyor. 128 00:20:45,480 --> 00:20:47,440 Bu artar çatışma düzeyi, 129 00:20:47,520 --> 00:20:52,480 ve şüpheciliğe neden olur Hukuk sistemi ve demokrasi. 130 00:20:52,560 --> 00:20:58,160 Sekreterin bildiği gibi, sorumlu kişilerden biri 131 00:20:58,240 --> 00:21:04,800 böyle bir grubu finanse etmek, bu mu Moldovalı-Ukraynalı adam. Ziminov. 132 00:21:07,400 --> 00:21:12,280 Ziminov'un olduğunu biliyoruz. ve iki polis ajanımız 133 00:21:12,360 --> 00:21:15,720 olay yerine yakındı bombanın patladığı yer. 134 00:21:15,800 --> 00:21:19,120 Hayatta kaldıklarına inanıyoruz. 135 00:21:20,880 --> 00:21:23,880 Ve dahası da var, bunu söylediğim için üzgünüm. 136 00:21:25,200 --> 00:21:30,720 Furia blogu şunu iddia etti: saldırının sorumluluğunu 137 00:21:30,800 --> 00:21:35,320 gizli bir projeydi bu temsilci tarafından yönetiliyor. 138 00:21:41,040 --> 00:21:44,840 Bakalım bunu doğru anlamış mıyım? 139 00:21:44,920 --> 00:21:49,360 Sağ kanatta koşuyorsun gizli bir operasyon olarak aşırılıkçı blog mu? 140 00:21:49,440 --> 00:21:50,960 Evet. 141 00:21:53,680 --> 00:21:56,520 Halkımız öğrenmeye çalışıyor 142 00:21:56,600 --> 00:22:02,640 blog saldırıya uğradıysa ve düşman bir grup tarafından ele geçirildi. 143 00:22:02,720 --> 00:22:09,160 Bu ajan... Sizin ajanınız! Bu ajan sorumluluğu üstlendi mi? 144 00:22:15,960 --> 00:22:18,000 Çıkar onu! 145 00:22:22,320 --> 00:22:26,320 Korkarım ki yapmış olabiliriz 146 00:22:26,400 --> 00:22:30,640 Norveçli bir polis ajanı haydut oldu. 147 00:22:30,720 --> 00:22:35,920 -Bu bir gerçek mi yoksa teori mi? -Hala araştırıyoruz. 148 00:22:36,000 --> 00:22:38,040 Bunu söylemek için henüz çok erken. 149 00:22:39,360 --> 00:22:43,480 Lütfen iletişime geçin Macar meslektaşım. 150 00:22:43,560 --> 00:22:46,360 Bu mutlaka iyi bir fikir değil. 151 00:22:46,440 --> 00:22:50,720 Çünkü asla haber vermedik Macarlar. 152 00:22:53,120 --> 00:22:57,720 Gizli bir operasyon yürütüyordun müttefik bir ülkede-- 153 00:22:57,800 --> 00:22:59,440 Evet. 154 00:22:59,520 --> 00:23:04,600 Macar polisi yolsuzluk yapıyor. Özel birlik de. 155 00:23:04,680 --> 00:23:08,600 Orbán'ın otoriterliği Macar toplumuna nüfuz ediyor. 156 00:23:08,680 --> 00:23:14,720 Muhalifleri tutukluyorlar insan haklarına saygı gösterilmeden. 157 00:23:14,800 --> 00:23:19,440 Peki, eğer acentelerimiz nasıl davranacak? Macarlar onları ele geçirdi mi? 158 00:23:19,520 --> 00:23:22,200 O köprüyü geçeceğiz eğer oraya varabilirsek. 159 00:23:22,280 --> 00:23:27,520 Bizi dışarı çıkaracağını söyledi. Ve kimseye güvenemezdik. 160 00:23:31,200 --> 00:23:35,000 -Bütün şehir kapatılacak. -Biliyorum. 161 00:23:38,520 --> 00:23:44,120 Adam minibüsten kaçıyor duvara bir kurt sembolü etiketledi. 162 00:23:44,200 --> 00:23:47,880 Birkaç yerde gördüm ve bunu daha önce de görmüştüm. 163 00:23:47,960 --> 00:23:50,400 Polonyalı paramiliter bir gruptan. 164 00:23:50,480 --> 00:23:54,760 Neo-Naziler değil, ancak öyle görünmesi sağlanabilir. 165 00:23:54,840 --> 00:24:01,280 Çoğu şirkette çalışıyor Alfa Güvenlik olarak adlandırıldı. 166 00:24:01,360 --> 00:24:06,000 En bilinen müşterileri bu adam mı? Mateusz Krajewski. 167 00:24:06,080 --> 00:24:10,400 Mateusz Krajewski. Önemli televizyoncu. 168 00:24:10,480 --> 00:24:12,680 Bill O'Reilly tarzı. 169 00:24:13,960 --> 00:24:19,080 -O olduğunu mu düşünüyorsun? -Hayır ama tesadüf olamaz. 170 00:24:19,160 --> 00:24:24,200 Son zamanlarda büyük bir artış oldu Furia adlı bu grubun etrafındaki trafikte, 171 00:24:24,280 --> 00:24:26,400 ve televizyoncu. 172 00:24:30,080 --> 00:24:31,800 Furia'dan bahsediyor. 173 00:24:35,040 --> 00:24:39,600 -Peki ne düşünüyorsun? -Krajewski'nin Polonya'da bir yeri var. 174 00:24:39,680 --> 00:24:43,840 Alpha Güvenlik tarafından korunuyor. Eğer oraya ulaşabilirsek... 175 00:24:43,920 --> 00:24:48,600 Buradan çıkmıyorsun kendi başına. Ben de yardımcı olabilirim. 176 00:24:48,680 --> 00:24:53,360 -Hayır, Amerikalılara gitmeyi tercih ederim. -Onlara güvenmiyorum. 177 00:24:53,440 --> 00:24:58,960 Şimdi değil, burada değil. Ve eğer Polonya bu konuda daha fazla kaynağa sahipler. 178 00:24:59,040 --> 00:25:03,320 -Tamam, gitmemiz lazım. -Bana ihtiyacın var. 179 00:25:23,720 --> 00:25:28,800 CIA ELLEN'İ TAKİP EDİYOR. MACAR SWAT'IYLA BİRLİKTELER. 180 00:25:28,880 --> 00:25:31,880 ONLARLA İLETİŞİME GEÇMEYİN. 181 00:25:41,720 --> 00:25:44,400 Marty yardım ettiklerini söylüyor Macar SWAT'ı. 182 00:25:44,480 --> 00:25:48,080 Soru şu; Ellen teslim olacak mı? 183 00:25:48,160 --> 00:25:51,840 Peki PST hakkında ne söyleyecek? 184 00:25:51,920 --> 00:25:58,760 Hayatı sürekli tehlike altındaydı yıllar. Inger onun tek bağlantısıydı. 185 00:25:59,880 --> 00:26:03,360 Ne tür iç şeytanlar mücadele etmek zorunda kaldı mı? 186 00:26:07,080 --> 00:26:14,040 Yoğun bir yaşam için eğitilmişti, ve aniden götürüldü. 187 00:26:14,120 --> 00:26:20,720 -Sonra buza konuldu. -Bunun arkasında onun olduğunu mu düşünüyorsun? 188 00:26:20,800 --> 00:26:24,960 -Cidden? -Bence her şey mümkün. 189 00:26:25,040 --> 00:26:29,040 -Düşünceleriniz neler? -Inger ona tamamen güvendi. 190 00:26:29,120 --> 00:26:31,120 Ve işini biliyordu. 191 00:26:39,280 --> 00:26:45,160 Macarlar yaklaşıyor Köprü, CIA canlı izliyor. 192 00:27:23,360 --> 00:27:29,040 Tamam aşkım. Seni arayan Ellen mıydı? toplantıdan hemen önce mi? 193 00:27:30,040 --> 00:27:34,080 Evet. Ancak görüşme kesildi. 194 00:27:34,160 --> 00:27:37,320 En kısa sürede onunla tekrar iletişime geçmelisiniz. 195 00:27:37,400 --> 00:27:42,280 -Ona bizimle iletişime geçmeleri gerektiğini söyle. -Sağ. 196 00:27:45,080 --> 00:27:47,440 Norveç hükümeti cevaplar istiyor 197 00:27:47,520 --> 00:27:51,240 Aranan terörist Furia'nın ardından Ellen Gabrielsen olduğu ortaya çıktı. 198 00:27:51,320 --> 00:27:57,000 Polis güçleri ve terörle mücadele Birimler Furia'yı arıyor. 199 00:27:57,080 --> 00:28:02,160 Başkent kilitlendi ve Başbakan sınırları kapattı 200 00:28:02,240 --> 00:28:06,400 sıkıyönetim kurmak, ve Ulusal Muhafızların konuşlandırılması. 201 00:28:06,480 --> 00:28:09,480 Artık başka seçeneğimiz yok. 202 00:28:17,480 --> 00:28:20,480 Artık daha az tehlikeli görüneceğiz. 203 00:28:24,520 --> 00:28:29,800 Tutmayacak kadar bana güvenebilir misin? silahın masanın altında mı? 204 00:28:29,880 --> 00:28:33,560 Sana güvenmem gerekmiyor. Artık herkes seni almak istiyor. 205 00:28:33,640 --> 00:28:37,760 Gerçekten mi? Senin adamlarını etrafta görmedim. 206 00:28:43,880 --> 00:28:46,880 Şef bana bir mesaj gönderdi. 207 00:28:46,960 --> 00:28:52,080 Resmi emir teslim olmaktır CIA'e ya da bazı büyükelçiliklere. 208 00:28:52,160 --> 00:28:56,760 -Ama o buna karşı tavsiyede bulunuyor. -Tamam aşkım? Neden? 209 00:28:56,840 --> 00:29:02,600 Muhtemelen ne olduğumu düşünüyordur Düşünme. CIA bize güvenmiyor. 210 00:29:02,680 --> 00:29:06,440 Bunu açıklamadı... 211 00:29:06,520 --> 00:29:13,240 Ama öyle görünüyor ki PST bizim hakkımızda da şüpheleri var. 212 00:29:15,240 --> 00:29:16,960 Şef sana güveniyor. 213 00:29:17,800 --> 00:29:20,560 O zaman yapılacak tek bir şey var. 214 00:29:21,560 --> 00:29:24,560 Kanıtlayan kanıt bulun biz yapmadık. 215 00:29:32,080 --> 00:29:36,080 Bize söylemek ister misin? bugün ne olduğuna inanıyorsun? 216 00:29:37,400 --> 00:29:40,400 -Neden? - Biraz güven oluşturmak için. 217 00:29:43,480 --> 00:29:44,840 Tamam aşkım. 218 00:29:53,760 --> 00:29:58,560 Eğer halkımın yapacak bir şeyi olsaydı bombayla... 219 00:30:00,400 --> 00:30:05,360 Tek hedef ben değildim. Ölümüm sadece bir ikramiye olur. 220 00:30:05,440 --> 00:30:08,800 Peki Etkinleştirici neden ölmeni mi istiyorsun? 221 00:30:08,880 --> 00:30:11,320 Ah, biliyorsun... 222 00:30:12,280 --> 00:30:17,800 Eğer asıl hedef ben olsaydım bu konuda daha ihtiyatlı olurdu. 223 00:30:17,880 --> 00:30:22,800 Ama sen benim peşimden geliyorsun... bazı nakit akışlarına yaklaşıyor 224 00:30:22,880 --> 00:30:27,280 o çok güçlü insanlar saklanmak istiyor. 225 00:30:27,360 --> 00:30:32,720 Bazıları savaş bile başlattı bu yüzden. 226 00:30:36,880 --> 00:30:40,760 Bize anlatın Etkinleştirici'nin mali durumu. 227 00:30:40,840 --> 00:30:43,360 -Bunu neden yapayım? -Sadece yap. 228 00:30:43,440 --> 00:30:48,480 Sunacak hiçbir şeyin yok. Bana CIA ile bir anlaşma ayarla. 229 00:30:48,560 --> 00:30:50,800 Yeni kimlik. Sonra konuşuruz. 230 00:30:54,120 --> 00:30:57,480 Hala sizden kanıta ihtiyaçları olacak. 231 00:30:58,160 --> 00:30:59,640 Tamam aşkım. 232 00:31:01,320 --> 00:31:06,720 Aradığınız işlem yürütülüyor Varşova'nın dışında. Ben sorumluydum. 233 00:31:09,520 --> 00:31:13,360 Ancak günlükler ve belgeler bir disk üzerinde 234 00:31:13,440 --> 00:31:16,200 - Tiflis'te bir dairede saklanmış. -Neden? 235 00:31:16,280 --> 00:31:21,520 -Bu gibi durumlardan dolayı. -Georgia? Oraya ulaşamıyoruz. 236 00:31:21,600 --> 00:31:25,320 Birini tanıyorum. Pasaportlar, biletler... 237 00:31:25,400 --> 00:31:29,000 Ovalar, trenler ve otomobiller. Bilirsin. 238 00:31:29,960 --> 00:31:32,880 - Sıkı bir operasyon yürütüyor. -O? 239 00:31:32,960 --> 00:31:36,200 Evet. Burası modern bir dünya, biliyorsun. O. 240 00:31:46,400 --> 00:31:49,840 -Beni Polonya'ya götürebilir mi? -Tavsiye etmem. 241 00:31:49,920 --> 00:31:52,960 -Televizyoncuyu bulmak için mi? -Ne yaptığımı biliyorum. 242 00:31:53,040 --> 00:31:54,960 - Öyle sanıyorsun. -Ellen... 243 00:31:55,040 --> 00:31:59,240 Bunu yapanlar yapmayacak uzaklaş. İmkansız. 244 00:31:59,320 --> 00:32:04,600 Kendi başımın çaresine bakabilirim. Ve sizlerin Georgia'ya gitmeniz gerekiyor. 245 00:32:05,720 --> 00:32:08,240 Eğer... 246 00:32:08,320 --> 00:32:11,080 yönetebileceğini düşünüyorum. 247 00:32:26,720 --> 00:32:30,600 İşte içinde istediğin şeylerin olduğu bir çanta ihtiyaç duyabilir ve kullanabileceğiniz bir telefon. 248 00:32:33,440 --> 00:32:37,080 Ve sen kendine hakim olabilirsin Kardeşim takip edilmeden mi? 249 00:32:37,160 --> 00:32:38,880 Telefonuna erişebilirim. 250 00:32:38,960 --> 00:32:43,920 Uygulamalarından birine P2P'yi yükledim. Kimse izini süremez. 251 00:32:44,000 --> 00:32:50,040 Umarım onun hakkında haklısındır. o o sana inanır ve sana yardım eder. 252 00:33:02,240 --> 00:33:04,120 Tarje mi? 253 00:33:04,200 --> 00:33:08,000 -Ellen mı? -Mesajımı aldın mı? 254 00:33:12,560 --> 00:33:14,520 Mesajımı aldın mı? 255 00:33:18,520 --> 00:33:19,840 Merhaba? 256 00:33:20,920 --> 00:33:22,400 Tarje mi? 257 00:33:24,040 --> 00:33:26,240 -Beni duyabiliyor musun? -Neler oluyor? 258 00:33:26,320 --> 00:33:30,480 -Mesajımı aldın mı? -Senin terörist olduğunu söylüyorlar. 259 00:33:30,560 --> 00:33:32,640 Öyle olmadığımı biliyorsun. 260 00:33:36,080 --> 00:33:39,800 -Her şey hakkında yalan söyledin! -Sana bunu anlatamazdım. 261 00:33:39,880 --> 00:33:42,920 -Seni korumak içindi. -İnternette her yerdesiniz. 262 00:33:45,680 --> 00:33:47,680 Babam seni televizyonda görmüş. 263 00:33:48,680 --> 00:33:52,280 - Mahvolmuş durumda. -Ve çok üzgünüm. 264 00:33:52,360 --> 00:33:54,200 Ne için özür dilerim? 265 00:33:55,280 --> 00:34:00,440 Yalan söylediğim için üzgün müsün? Babam için üzgün müsün? Üzgünüm işimi kaybedebilir miyim? 266 00:34:00,520 --> 00:34:03,840 Yok ettiğim için özür dilerim Hanna'nın anısı mı? 267 00:34:03,920 --> 00:34:06,880 Ne yazdıklarını biliyorsun Utøya hakkında mı? 268 00:34:06,960 --> 00:34:13,280 Bunu Hanna için yaptım! Bir daha asla olmayacağından emin olmak için! 269 00:34:13,360 --> 00:34:17,080 Bazı berbat şeyler yaptım. ama pişman değilim. 270 00:34:17,159 --> 00:34:22,480 -Doğru sebeplerden dolayı. -Peki şimdi neredesin? 271 00:34:24,600 --> 00:34:29,679 Bilmene gerek yok. Sen mi sorduğum şeyleri buldun mu? 272 00:34:29,760 --> 00:34:32,159 -Ne zaman döneceksin? -Yakında. 273 00:34:32,239 --> 00:34:35,440 Sadece öğrenmem gerekiyor kim beni bunun için kullanıyor? 274 00:34:35,520 --> 00:34:38,639 Eşyayı buldun mu? hakkında sordum? 275 00:34:38,719 --> 00:34:43,120 Bu bir müşterinin adı. bir mülk ve diğer bazı şeyler. 276 00:34:43,199 --> 00:34:47,000 -Buradayım. -Dosyanın tamamını bana gönder. 277 00:34:53,239 --> 00:34:58,440 CIA Macaristan'ı bilgilendirdi Budapeşte'deki acentelerimiz hakkında. 278 00:34:58,520 --> 00:35:04,560 Macar polisi öfkeli. Ordu sınırda. 279 00:35:04,640 --> 00:35:07,760 Muhtemelen sizden haber alacaksınız Macaristan Adalet Bakanı. 280 00:35:07,840 --> 00:35:13,040 Gerçekten mi? CIA neden bizi böyle sırtımızdan mı bıçaklayacaksın? 281 00:35:13,120 --> 00:35:17,360 Macaristan ve AB... İyi değil. Macaristan ve ABD... Harika. 282 00:35:17,440 --> 00:35:20,560 Trump, Orbán, Fox News... 283 00:35:20,640 --> 00:35:24,720 Macarlar her şeyi yapar Amerikalılar için. 284 00:35:24,800 --> 00:35:30,880 CIA için bu kolay bir yol bir iyiliğin karşılığını ödemek için. 285 00:35:31,880 --> 00:35:36,800 Basit ve daha korkutucu sebep ise Amerikalılar bize güvenmiyor. 286 00:35:36,880 --> 00:35:40,000 Onları suçladığımı söyleyemem. 287 00:35:40,080 --> 00:35:44,520 Temsilcilerimizden biri olursa ne olur? Amerikalılarla temas kuruyor mu? 288 00:35:44,600 --> 00:35:51,520 Bu olmayacak. Onlar var radardan kayboldu. 289 00:35:51,600 --> 00:35:55,800 Yani kendi ajanlarımız artık bizimle iletişimde kalmak ister misiniz? 290 00:35:58,600 --> 00:36:03,480 Evinde delil bulduk kadın ajanın babası. 291 00:36:03,560 --> 00:36:05,680 Bu kanıt değil. 292 00:36:05,760 --> 00:36:11,920 Bu onun öyle olduğunu kanıtlıyor sağcı radikallerle temas halinde. 293 00:36:12,000 --> 00:36:13,840 Inger Friis'in emirlerine karşı. 294 00:36:25,560 --> 00:36:29,080 -Merhaba? -5 saat sonra sınırda olacaksınız. 295 00:36:29,160 --> 00:36:33,640 Sürücü sizi oraya götürecek Mültecilerle dolu birçok otobüs. 296 00:36:33,720 --> 00:36:37,200 Sen de onlara katılacaksın Slovakya. Tamam aşkım? 297 00:36:37,280 --> 00:36:42,800 - Mülteciler mi? Nereden? -Ukrayna ve Suriye'deki savaş... 298 00:36:42,880 --> 00:36:45,400 Kimsenin istemediği insanlar. 299 00:36:45,480 --> 00:36:51,760 -Tamam aşkım. Peki siz insanlara yardım mı ediyorsunuz? -Plana sadık kal, sorun yok. 300 00:37:28,000 --> 00:37:33,480 Bunu bana ne zaman söyleyecektin? Lanet bir teröriste yardım mı ediyorum? 301 00:37:33,560 --> 00:37:37,080 -O da tıpkı benim gibi tuzağa düşürüldü. -Bunun önemi yok. 302 00:37:37,160 --> 00:37:41,680 olduğuna inandıkları sürece teröristsin, düzenini sikeyim. 303 00:37:41,760 --> 00:37:44,560 baban hoşlanmaz böyle bir dil. 304 00:37:44,640 --> 00:37:48,640 Babam dişlerini kırardı buraya geldiğin için. 305 00:37:49,480 --> 00:37:53,760 Sınırda gerginlik zaten sürüyor yüksek ve şimdi bombadan sonra mı? 306 00:37:53,840 --> 00:37:56,520 İnsanların hayatı risk altında. Gerçek insanlar! 307 00:37:56,600 --> 00:38:03,080 - Lanet olsun hayır! O buna değmez! -Bu benim için, onun için değil. 308 00:38:03,160 --> 00:38:07,280 -Yatak askısı durumu. - Yatak askısı durumu mu? 309 00:38:07,360 --> 00:38:09,400 Evet öyle. 310 00:38:20,360 --> 00:38:24,480 Kendini çevrelemeyi seviyor yakışıklı erkekler, 311 00:38:26,000 --> 00:38:28,440 iyi yemek ve iyi şarap. 312 00:38:30,840 --> 00:38:33,320 Bunu yapacağından emin misin? 313 00:38:36,160 --> 00:38:37,520 Evet. 314 00:38:38,560 --> 00:38:44,680 Tamam, demek ki açıkız. Yatakları oraya götürebilirsin. 315 00:38:44,760 --> 00:38:48,880 -O zaman rotanızı organize edebiliriz. -Teşekkür ederim. 316 00:38:50,280 --> 00:38:55,320 Bu sana pahalıya mal olacak. Onun için yatak askısı yok. 317 00:38:55,400 --> 00:38:57,080 Ya da arkadaşın. 318 00:38:58,360 --> 00:39:03,000 Telefonun var mı? Dizüstü bilgisayar mı? Akıllı saat mi? İzlenebilir cihaz var mı? 319 00:39:03,080 --> 00:39:05,440 -HAYIR. - Silah. 320 00:39:23,000 --> 00:39:25,160 Gülümseme. 321 00:39:29,120 --> 00:39:30,520 Peynir. 322 00:39:30,600 --> 00:39:32,480 Evet. 323 00:39:33,640 --> 00:39:35,040 Tamam aşkım. 324 00:39:40,400 --> 00:39:42,320 Peki ya Ellen? 325 00:39:42,400 --> 00:39:47,320 Bütün komşu ülkeler var Sınır kontrolünü yeniden başlattık. 326 00:39:47,400 --> 00:39:51,240 Ama birkaç seçeneğimiz var onu karşıya geçirmek için. 327 00:40:10,960 --> 00:40:16,480 Bu Tarje Gabrielsen. Ellen Gabrielsen'in erkek kardeşi. 328 00:40:16,560 --> 00:40:19,640 -Farkındayız. -Neden bana bilgi verilmedi? 329 00:40:19,720 --> 00:40:23,120 Ona şans verdik sana kendisi söylemek için. 330 00:40:23,200 --> 00:40:27,040 Bunu açıkça yaptı. İyi. 331 00:40:27,120 --> 00:40:29,760 Beni mi gözetliyordun? 332 00:40:31,800 --> 00:40:34,120 Seni gözlemliyorduk. 333 00:40:34,200 --> 00:40:38,160 -Kız kardeşinle konuştun mu? -Polis olduğunu bilmiyordum. 334 00:40:38,240 --> 00:40:41,840 Tarje'nin hiçbir alakası yok kız kardeşinin iddia edilen eylemleri. 335 00:40:41,920 --> 00:40:45,960 Yine de, Başka seçeneğim yok. 336 00:40:46,040 --> 00:40:49,200 İzninizi iptal etmek zorundayım. 337 00:40:49,280 --> 00:40:52,440 Umarım anlarsın. Başka seçeneğim yok. 338 00:40:52,520 --> 00:40:56,160 İzin hakkım mı? O zaman nasıl çalışmam gerekiyor? 339 00:41:02,520 --> 00:41:05,480 Onun bir terörist olmadığını anlıyorsun. değil mi? 340 00:41:05,560 --> 00:41:09,600 Eminim bir açıklaması vardır ama... 341 00:41:09,680 --> 00:41:14,000 bunu kanıtlayabilmemiz lazım tüm dünya için. 342 00:41:16,280 --> 00:41:18,280 Anladın değil mi? 343 00:41:29,440 --> 00:41:33,600 O ahır evinde para almak. 344 00:41:34,600 --> 00:41:40,800 - Ahırda parası mı var? -HAYIR. Fiber kablomuz orada. 345 00:41:40,880 --> 00:41:45,320 Birinizin bana ödeme yapması gerekiyor ve ben paran yok sanırım 346 00:41:45,400 --> 00:41:51,040 -Tam olarak neye para ödüyoruz? -Başınızın üstünde bir çatı. 347 00:41:51,120 --> 00:41:54,880 Pasaportlar, kimlikler. Arkadaşın. Ucuz şeyler bunlar. 348 00:41:54,960 --> 00:41:57,920 Sonra ben varım. Ben ucuz değilim. 349 00:42:06,400 --> 00:42:09,680 Yani yaptığın şey bu mu? Suçluları sınırların ötesine mi kaçırıyorsunuz? 350 00:42:09,760 --> 00:42:14,200 Suçlular tek değil sınırı geçmesi gerekenler. 351 00:42:16,440 --> 00:42:20,160 -Ama bizi Georgia'ya götürebilir misin? -Evet. 352 00:42:21,200 --> 00:42:25,080 -İyi misin? - Evet, sadece bir anahtara ihtiyacım var. 353 00:42:32,600 --> 00:42:34,840 Artık rahatlamalısın. 354 00:42:36,520 --> 00:42:38,160 Bir şansın var. 355 00:42:47,680 --> 00:42:50,680 -Bu ne? -İhtiyacı olan biri için. 356 00:42:50,760 --> 00:42:55,880 Sen buradasın bu yüzden başka bir yere saklanmaları gerekiyor. 357 00:43:10,240 --> 00:43:12,880 Igor'un bebeğini neden aldın? 358 00:43:16,240 --> 00:43:21,640 - Gerçekten Michelle'in senin olduğunu mu düşünüyorsun? - Hiçbir şey bilmiyorsun. 359 00:43:39,720 --> 00:43:41,160 Okumak. 360 00:43:43,160 --> 00:43:45,800 "Hayatımın neşesi." 361 00:43:45,880 --> 00:43:49,800 Bir babadan çok sevdiğim bir arkadaşımın kızı. 362 00:43:55,400 --> 00:43:59,760 Babam insanlara yardım etti Sovyetlerden kaçmak. 363 00:43:59,840 --> 00:44:05,280 Tutuklandı ve Sibirya'da hapishanede genç ve istekli bir adamla tanıştı. 364 00:44:05,360 --> 00:44:09,680 Ziminov. Igor olmasaydı, babam ölmüş olurdu. 365 00:44:09,760 --> 00:44:15,200 O yerler çok acımasız. Karanlık, soğuk... 366 00:44:17,440 --> 00:44:20,040 Bir ara babam hastalandı. 367 00:44:20,120 --> 00:44:25,160 Diğer mahkumlardan bazıları onun kıyafetlerini çalacaktık. 368 00:44:25,240 --> 00:44:26,960 Igor onu savundu. 369 00:44:27,040 --> 00:44:31,920 Bir kavga çıktı ve Igor ikisini kullanarak öldürdüm... 370 00:44:32,720 --> 00:44:34,720 bir yatak kayışı. 371 00:44:39,360 --> 00:44:45,160 Şimdi gelen insanlara yardım ediyorum Ukrayna, Suriye ve diğer ülkeler. 372 00:44:46,640 --> 00:44:50,240 Bazen Igor bana soruyor bir şey getirmek. 373 00:44:50,320 --> 00:44:54,000 Çok kötü bir şey yok dikkat çeken hiçbir şey yok. 374 00:44:55,920 --> 00:44:59,120 Hayır, şu ana kadar değil. 375 00:44:59,200 --> 00:45:03,080 Evet. Bu sefer durum farklı. 376 00:45:10,160 --> 00:45:13,120 Ona yardım edeceğim çünkü ona borçluyum. 377 00:45:14,120 --> 00:45:17,120 Bundan sonra ona da borçlu olacaksın. 378 00:46:09,320 --> 00:46:11,880 -Evet? -Uyanmak. 379 00:46:11,960 --> 00:46:16,360 Diğer otobüsleri durdurdular ve artık geri dönmek için çok geç. 380 00:46:16,440 --> 00:46:21,560 Tamam aşkım. Onlar kim? Haberlerde yüzümü gördüler mi? 381 00:46:21,640 --> 00:46:26,200 Bütün haberlerde. Ama sen değilsin burada aranan tek suçlu. 382 00:46:26,280 --> 00:46:30,200 Saklan ya da ormana gir. Bölgede mülteci kampları var. 383 00:46:30,280 --> 00:46:34,560 Karışıklığı kullanın! ne zaman ağaçsız tarlayı geçtik, 384 00:46:34,640 --> 00:46:38,120 -Macaristan'ın dışındasın. İyi şanlar. -Teşekkür ederim. 385 00:46:46,320 --> 00:46:50,400 Herkes! Çıkmak! 386 00:46:51,600 --> 00:46:56,200 Sarışın bir kadın arıyoruz! Bir terörist! 387 00:46:59,720 --> 00:47:02,360 Dışarı çıkın. 388 00:47:09,680 --> 00:47:12,000 Daha hızlı hareket edin. Acele etmek. 389 00:47:17,720 --> 00:47:19,960 Şu ambulansı kontrol edelim. 390 00:47:34,080 --> 00:47:35,760 Daha hızlı hareket edin. 391 00:47:42,120 --> 00:47:43,680 Sırada kalın! 392 00:47:55,880 --> 00:47:57,400 Sırada kalın! 393 00:50:51,320 --> 00:50:57,360 Bütün hesaplarımı kapattılar. Kredi kartlarını iptal ettiler. 394 00:50:58,360 --> 00:51:01,520 Öyle olmalı bir yıl boyunca planlıyor! 395 00:51:01,600 --> 00:51:04,200 Ve bu en kötüsü bile değil! 396 00:51:04,280 --> 00:51:09,320 O lanet domuzlar evime baskın düzenlediler Tiflis'te. Kahretsin! 397 00:51:09,400 --> 00:51:11,680 O halde hiçbir değeriniz yok. 398 00:51:14,080 --> 00:51:17,080 -Ne demek istiyorsun? -Para yok, delil yok... 399 00:51:17,160 --> 00:51:20,800 Hiçbir değeriniz yok. Bana değil, CIA'ya değil. 400 00:51:20,880 --> 00:51:25,640 -Bu sadece bir plan değişikliği. Tamam aşkım? -Tamam aşkım. 401 00:51:25,720 --> 00:51:29,920 Varşova'ya gideceğiz. Tüm operasyonların temeli budur. 402 00:51:30,000 --> 00:51:33,920 Orada bir desteğim var. Kimse bunu bilmiyor. 403 00:51:39,400 --> 00:51:42,680 -Nedir? -Şoförüm zar zor kurtuldu. 404 00:51:42,760 --> 00:51:46,360 Silah sesi duydu. Üzgünüm. 405 00:51:49,680 --> 00:51:52,680 -Hayır, o iyi. -Nereden biliyorsunuz? 406 00:51:52,760 --> 00:51:56,800 Bütün haberlerde olurdu ve öyle değil, yani... 407 00:52:49,840 --> 00:52:55,240 Etkinleştirici'nin nasıl çalıştığına dair bir günlüğüm var müşterilerinin varlıklarını gizler. 408 00:52:55,320 --> 00:52:58,760 Banka hesapları, hedge fonları... Her şey! 409 00:52:58,840 --> 00:53:01,360 Her lanet şey! 410 00:53:01,440 --> 00:53:05,160 Bu onların yarattığı bir şey Ukrayna'nın işgalinden sonra mı? 411 00:53:05,240 --> 00:53:10,040 Sonrasında? Onların tam bir aptal olduğunu mu düşünüyorsun? 412 00:53:11,400 --> 00:53:14,480 2014'ten çok önce başladılar. 413 00:53:14,560 --> 00:53:17,560 Kim olduğunu sanıyorsun? burada mı ilgileniyorsun? 414 00:53:26,840 --> 00:53:30,920 - Tam olarak bilmek istediğim şey bu. -Ben de. 415 00:53:35,080 --> 00:53:39,560 Yani şimdi bana bunu söylüyorsun Etkinleştiricinin kim olduğunu bilmiyor musunuz? 416 00:53:39,640 --> 00:53:43,920 Onunla hiç tanışmadım. Sadece aracılar. 417 00:53:44,000 --> 00:53:47,880 Etkinleştiricinin gerçek değeri, anonimliktir. Özellikle şimdi. 418 00:53:47,960 --> 00:53:52,040 Herkes izci olmak istediğinde bir oligark. O paha biçilemez. 419 00:53:52,120 --> 00:53:55,680 -Sana değil. -Gizliliğe çok önem verir. 420 00:53:57,560 --> 00:54:03,240 Onunla tanışan insanlar genellikle ortadan kaybol, eğer ne demek istediğimi anlıyorsan. 421 00:54:04,080 --> 00:54:07,400 -Peki şimdi ne yapmak istiyorsun? - Peki... 422 00:54:10,120 --> 00:54:11,680 O günlükle... 423 00:54:13,640 --> 00:54:18,600 Kim bilir nesin öğrenecek misin? Yoksa CIA mi? 424 00:54:20,840 --> 00:54:25,600 -Tamam aşkım. Peki oraya nasıl gideceğiz? -Küçük bir kuşum var. 425 00:54:25,680 --> 00:54:27,480 Uçağın var mı? 426 00:54:30,560 --> 00:54:34,200 Evet? Şu anda? Bok! 427 00:54:37,400 --> 00:54:40,640 Buraya gelmelerine dört dakika kaldı. Şimdi karar vermelisin. 428 00:54:40,720 --> 00:54:42,680 Uçak nerede? 429 00:54:42,760 --> 00:54:47,680 Eğer kapının dışında değilsen on saniye, asla öğrenemeyeceksin! 430 00:54:51,560 --> 00:54:52,880 Hey! 431 00:54:59,160 --> 00:55:00,520 Alın! 432 00:55:01,120 --> 00:55:06,920 -Hayır, hayır, hayır! -Kıçını bagaja sok! 433 00:55:07,000 --> 00:55:10,840 - Onu dinlesen iyi olur. -İçeri gir. Ben gideceğim! 434 00:56:25,640 --> 00:56:27,640 Altyazılar: Eli Bjanes